Pin
Send
Share
Send


An smaoineamh faoi damsel as dameisele, seanfhocal Fraincise is féidir a aistriú mar "Miss" . Tá bríonna éagsúla ag an gcoincheap de réir comhthéacs .

I roinnt acu cásanna , tugtar leamhán ar a fear óg , go háirithe má tá sé i gceist agat a bheith i do bhean scagtha agus más mian leat go gcaithfí leat mar sin. Mar shampla: "Thug an buachaill cuireadh don dambaí an amharclann", "I n-úrscéalta, tá laochra toilteanach i gcónaí a saol a chur i mbaol chun muileann a shábháil i mbaol.", “D'aistrigh an damhsa gránna an póilín”.

Is féidir leat dambaí a ainmniú freisin bean dírithe ar fheidhmiú na Gaeilge striapachas : "Go luath, ghlaoigh an damhsa álainn ar aird an tseanfhear", "Creideann imscrúdaitheoirí gur chaith an fear gnó a bhí ar iarraidh an oíche le damhsa", “Is iondúil go mbíonn an alley seo líonta le dambaí a chuireann a gcuid seirbhísí ar fáil”.

Tugtar é damhsal i nguais leis an téama uilíoch a thaispeántar sa litríocht , na healaíona plaisteacha, an phictiúrlann agus na físchluichí, a cailín álainn i mbaol mar gheall ar a villain agus a éilíonn a laoch Téigh go dtí do tharrtháil. Is iondúil go gcuirtear mná, sa chomhthéacs seo, lag, naive agus spleách ar fhir: sin an fáth a meastar go bhfuil an cheist gnéasach.

Sa tSean-Ghréig, déantar tionscnamh théarma nó théama an “dambail i nguais” a bhreithniú. Tá an coincheap seo ina bhfuil níos mó le fáil laistigh de shraith scéalta na hEorpa a bhfuil go leor acu anois ina n-ábhar clasaice i litríocht leanaí agus fiú scannáin ardmholta de mhonarcha Disney.

Táimid ag tagairt do "Snow White agus na Seacht nAbhaic", "Áilleacht Codlata", "Cinderella", "Rapunzel" ...

Ó shin i leith sna réimsí ealaíonta agus cultúrtha éagsúla, tá aithne againn ar go leor cásanna eile a bhaineann le damhsail i nguais. Dá bhrí sin, mar shampla, sa domhan grinn bhí Superman tar éis an tuairisceoir Lois Lane a shábháil i gcónaí ó na cásanna a bhí i mbaol. Agus rith muid chomh maith le Jane, a raibh a "laoch" ar leith aici go Tarzan a shábháil í ó chontúirtí an jungle.

Ar an gcaoi chéanna, ní féidir linn neamhaird a thabhairt gur úsáideadh an focal damsel chun teidil na leabhar éagsúil a mhúnlú ar fud na staire. Bheadh ​​sé seo amhlaidh, mar shampla, sa dráma "The damsel of the castle", ar bunscéal é atá scríofa ag Víctor Balaguer.

Gan a lua go bhfuil an téarma seo san áireamh freisin in amhrán a sheinneann an tenor Spáinneach Plácido Domingo. Táimid ag tagairt don cheann dar teideal "Damsel charming", a scaoileadh i 1983 agus a bhí san albam "Ceol Ernesto Lecuona."

A sampla Is é damsel anacair an Banphrionsa Peach , carachtar baineann na saga videogame ar a dtugtar Mario Bros . Tá ollphéist i gcónaí ag gabháil leis an bhanphrionsa seo Mario Ní mór duit í a shábháil.

Ar deireadh, is é ainm a iasc faoi fho-theaghlach den teaghlach den pomacentrids . Ainmhithe geala daite iad seo a chónaíonn i sáile.

Pin
Send
Share
Send